Želela sam otići ali nisam mogla da pronađem ključeve.
Chtěla jsem odejít ale nemohla jsem najít klíče.
Molim za vašu najljubazniju dozvolu, Veličanstvo, da se vratim u Novi svet sa vašim kraljevski ovlaštenjem da pronađem koloniju pod zakonima i zaštitom Engleske.
Žádám o laskavé svolení vrátit se tam s královským pověřením a založit kolonii, kde by platily anglické zákony.
Pokušaću da pronađem Džejkobove roditelje, da stupim u vezu sa njima.
Uvidím, jestli dokážu najít Jacobovy rodičů a spojit se s nimi.
Ja znam gde mogu da pronađem ljude koji je mrze.
Vím, kde najít lidi, kteří ji nesnáší.
Dobro, pogledaću da li mogu nešto da pronađem.
Ok, podívám se, jestli něco nenajdu.
Amber, morala sam da pronađem mesto gde Sara Njulin ne postoji.
Musela jsem si najít místo, kde Sarah Newlin neexistuje.
Mislio sam da je najbolje po mene bilo da pronađem izlaz koji me kasnije ne bi odveo u ćeliju.
Chtěl jsem si sehnat transport, ze kterého bych neskončil v cele.
Ako je od Kria, mislim da mogu da pronađem neku vezu sa granicom snage.
Pokud je od Kree, myslím, že ho dokážu vycítit.
I ako želiš ovu olovku pomoći ćeš mi da pronađem tu jadnu nestalu vidru, ili će jedino mesto na kojem ćeš prodavati sladoled biće zatvorska kafeterija.
A pokud chcete tohle pero, tak mi pomůžete najít tuhle ubohou nezvěstnou vydru nebo jediné místo, kde budete prodávat pacnuky je vězeňská kantína.
Uvijek sam sanjao da pronađem još jednog.
Vždycky jsem snil, že najdu dalšího.
Zaista želim da pronađem nove vidove medija za decu, koji neguju kreativnost, učenje i inovativnost.
Doopravdy chci přijít s novými možnostmi dětských médií, které podporují kreativitu a učení a inovaci.
Ono sto mene zanima jeste da pronađem način kojim bih mogla da učinim materijal onakvim kakav je meni potreban.
Snažím se dát tomuto materiálu další potřebné vlastnosti,
I kako podnaslov kaže, posmatrao sam islamsku tradiciju i istoriju islamske misli iz perspektive individualne slobode, i pokušao sam da pronađem prednosti u vezi sa individualnom slobodom.
A jak napovídá podtitul, zabýval jsem se tradicí islámu a vývojem islámského myšlení z pohledu osobní svobody a snažil jsem se najít silné stránky oslámu, které se zabývají osobní svobodou.
Naravno, trebalo je da pronađem laboratoriju za taj rad jer nismo imali opremu za to u školi.
Očividně jsem musela najít laboratoř, kde bych mohla pracovat, protože ve škole jsem neměla vhodné vybavení.
Onda dakle - (Smeh) Ipak, ponekad moram da pronađem drugačiji način da nešto uradim tako što se prilagođavam, i želim da stavim te stvari u kategoriju "može se uraditi".
Ano, takže... (smích) Někdy ale musím najít jiné způsoby jak něčeho dosáhnout, musím se přizpůsobit. Takové věci řadím do kategorie "to dokážu",
Nažalost, empirijski podaci, dobre, pouzdane statistike ne postoje i stoga da bih dokazao svoju poentu, prvo sam morao da pronađem neki ovlašćeni način otkrivanja koliko se hrane baca.
Empirická data, správné statistické údaje neexistují, a proto, abych dokázal, že mám pravdu, musel jsem nejprve najít nějakou zástupnou variantu, jak odkrýt, kolik potravin bývá vyhazováno zbytečně.
Ali godinu dana kasnije, sreo sam još jednog muzičara koji je takođe studirao na Džulijardu, koji mi je posebno pomogao da pronađem svoj način izražavanja i oblikujem svoj muzički identitet.
Ovšem o rok později jsem potkal jiného hudebníka, který studoval na Juilliardově škole a ten mi zásadně pomohl najít svůj styl a utvořit si svoji identitu hudebníka.
Danas moja potraga za identitetom više nije da pronađem svoje pleme.
No a dnes, dnes už mé pátrání po identitě dávno není o tom, najít si svůj kmen.
Otišla sam na veb stranicu kompanije da pronađem neka kontrolisana ispitivanja njihovih proizvoda.
Tak jsem šla na stránky té firmy, jestli nenajdu nějaké kontrolované studie jejich produktů.
Prvi put sam vozila pokušavajući da pronađem skrivenu plažu i izgubila sam se, udario mi je glavu tolikom jačinom sa strane da mi je glava nekoliko puta udarila u prozor s druge strane.
Poprvé, když jsem řídila, abych našla jednu skrytou pláž a ztratila jsem se. Udeřil mě z boku do hlavy tak silně, že jsem se druhou stranou hlavy několikrát praštila o okénko.
Tako sam se jednog tmurnog jutra u januaru zaputio na sever u sivom ševroletu, da pronađem čoveka i mir.
A tak jsem v zachmuřeném lednovém ránu mířil na sever ve stříbrném Chevroletu, abych našel jednoho člověka a trochu smíření.
Odlučio sam da pronađem Abeda i kada sam ga konačno našao, odgovorio je na moj hebrejski pozdrav s tolikom nonšalantnošću da je delovalo kao da je očekivao moj poziv.
Rozhodl jsem se Abeda vyhledat a když jsem ho konečně našel, odpověděl na můj hebrejský pozdrav s takovou nonšalancí, jakoby můj telefonát očekával.
(Smeh) Odvezao sam se i vratio u 4:30 zahvaljujući minaretu dalje niz put koji mi je pomogao da pronađem put nazad.
(Smích) Odjel jsem a vrátil se ve 4:30, vděčný minaretu na konci cesty, který mi pomohl najít cestu zpět.
Zato sam odlučila da pronađem drugi poziv.
Tak jsem byla odhodlaná najít jiné poslání.
Koliko sam ja znao, to je bio jedini način za distribuiranje tehnologije i nisam mogao da pronađem zaobilaznicu.
To byla jediná cesta, kterou jsem znal, jak distribuovat technologii a nemohl jsem přijít na nic jiného.
Bila sam fascinirana odsustvom svetla, želela sam da pronađem način da je materijalizujem i zarobim pre nego što se promeni.
Byla jsem fascinována absencí světla a chtěla jsem najít způsob, jak bych je mohla zhmotnit a zachytit dříve, než se změní.
Osetio sam se kao da grebem zidove života, pokušavajući da pronađem izlaz u šire i otvorenije mesto.
Přistihl jsem se, jak narážím na limity svého života, jakobych se snažil najít cestu ven do většího světa za nimi.
Imate nešto u džepu od pantalona. Proveravao sam u svojim. Nisam mogao sve da pronađem,
Kontroloval jsem svoji. Nemohl jsem najít všechno, ale všiml jsem si, že máte něco tady.
Ali, da sam uradila to, da sam odustala od pisanja, izgubila bih svoj voljeni poziv i znala sam da moram da pronađem inspiraciju da napišem sledeću knjigu bez obzira što će ona doživeti neuspeh.
Ale kdybych se vážně vzdala psaní, přišla bych o své milované poslání. A tak jsem věděla, že v sobě musím nějak probudit inspiraci pro další knihu, i když to nevyhnutelně bude propadák.
Drugim rečima, da pronađem način da moja kreativnost preživi svoj vlastiti uspeh.
Musela jsem se zkrátka postarat, aby má kreativita přežila svůj vlastní úspěch.
Ili: "Ne mogu da pronađem talentovane ljude; moj tim je toliko ispod očekivanja".
Nebo: "Nemůžu najít talent, můj tým je podprůměrný."
Želeo sam da pronađem i način da koristim postojeću infrastrukturu da dobijem podatke iz naših Li-Fi svetala.
Chtěl jsem také najít způsob, jak k příjmu dat z Li-Fi světel využít existující infrastrukturu.
Sa svojih devet okupljenih volontera, uspela sam da pronađem knjigu autora sa Sao Tome čijih sam dovoljno primeraka mogla da kupim preko interneta.
S mými devíti dobrovolníky jsme nalezli knihu ze Svatého Tomáše, kterou jsem mohla pořídit online v dosti výtiscích.
Glavni izazov je bio da pronađem vlakno pogodno za štampanje odeće.
Největší výzvou bylo nalézt správný filament pro tisk oblečení.
Moj posao je da pronađem skupove podataka i podelim ih sa javnošću.
Moje práce je hledat soubory dat a sdílet je s veřejností.
Zato sam pokušavala da pronađem načine da ovo bolje prenesem ljudima, da im pokažem nesigurnost u našim brojevima.
Hledala jsem cestu, jak čísla lidem lépe zprostředkovat, abych ukázala nejistotu, která se za našimi čísly skrývá.
(Aplauz) (Smeh) Nisam mogao da pronađem svoju omiljenu sliku, gde žena od oko 30 godina drži malu bebu u krilu, a na sledećoj slici je čovek od 100kg a iza njegovog ramena viri bakica.
(potlesk) (smích) Na mé oblíbené fotografii je asi 30 letá žena s miminkem na klíně. A na té druhé fotce je stokilový chlap s maličkou stařenkou vykukující za jeho ramenem.
0.33971500396729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chtěla jsem odejít ale nemohla jsem najít klíče. 